2024-2025 / Master

Langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction

120 crédits

Vue bloc

  •  
  • Organisation
  • Théorie
  • Pratique
  • Autres
  • Crédits

Bloc 1

Remarque : les étudiants ayant choisi le module "arabe", le module "italien" ou un module de langue orientale ne peuvent pas prendre la Finalité spécialisée en traduction.

Cours obligatoire de la finalité
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
TRAD0161-1Initiation aux outils d'aide à la traduction par ordinateur
Jérémy Callier
Q130--5

Cours au choix de la finalité

Choisir 2 modules en fonction des langues étudiées parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

ANGLAIS
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Anglais"5

ALLEMAND
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Allemand"5

ESPAGNOL
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Espagnol"5

NEERLANDAIS
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Néerlandais"5

Dans une des deux langues choisis précédemment, choisir 1 cours non choisi parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours5

Cours au choix du tronc commun

Choisir 2 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LITT0003-1Questions de littératures modernes comparées
Michel Delville
Q230--5
LING0012-1Semantics: selected topics (including topics of discourse analysis) (anglais)
Raymond Echitchi, Julien Perrez
Q130--5
LGER0125-1Théories littéraires et culturelles approfondies
Erik Spinoy
Q230--5
LROM0130-1Questions de rhétorique et de sémiologie
François Provenzano
Q230--5
LING0016-3Grammaire comparée des langues indo-européennes*
Philippe Swennen
Q230--5
LGER0117-1Questions de linguistique appliquée à l'apprentissage et l'acquisition des langues
Laurent Rasier
Q130--5

Choisir un module de langue germanique parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Allemand
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0191-1Littérature allemande a : Deutsche Literatur zwischen Romantik und Belle Epoque (allemand)
Louis Gerrekens
Q230--5
LGER0193-1Littérature allemande b : Literarische Texte und historische Kontexte (allemand)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0195-1Littérature allemande c : Deutsche Literatur im 20. und 21. Jahrhundert (allemand)
Vera Viehöver
Q230--5
LGER0197-1Littérature allemande d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption vom 19. Jahrhundert bis heute (allemand)
Robert Möller
Q130--5
LGER0222-3Linguistique synchronique allemande a : Fragen der deutschen Grammatik (allemand)
Robert Möller
Q230--5
LGER0101-5Linguistique synchronique allemande b : Variation im Gegenwartsdeutschen (allemand)
Robert Möller
Q130--5
LGER0198-1Linguistique diachronique allemande : Faktoren und Mechanismen des Sprachwandels (allemand)
Robert Möller
Q130--5

Anglais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0200-1Littérature anglaise a : Modern Literature(s) in English (anglais)
Marc Delrez
Q130--5
LGER0202-1Littérature anglaise b : Intermedial approaches to literature and culture (anglais)
Michel Delville
Q130--5
LGER0204-1Littérature anglaise c (anglais)
Delphine Munos
Q230--5
LGER0206-1Littérature anglaise d : Anglophone Literatures (anglais)
Daria Tunca
Q230--5
LGER0208-1Littérature anglaise e : American literature (anglais)
Michel Delville
Q130--5
LGER0223-1Linguistique synchronique anglaise a : English corpus linguistics (anglais)
An Van Linden
Q130--5
LGER0104-2Linguistique synchronique anglaise b : Construction grammar and its application to English (anglais)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0226-1Linguistique synchronique anglaise c : Cognitive and functional linguistic approaches (anglais)
An Van Linden
Q230--5
LGER0105-2Linguistique diachronique anglaise a : An introduction to grammaticalization (anglais)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0210-1Linguistique diachronique anglaise b : Approaches and perspectives in English historical linguistics (anglais)
Lieselotte Brems
Q130--5

Néerlandais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0212-1Littérature néerlandaise a : Nederlandse letterkunde in historisch en internationaal perspectief (néerlandais)
Kris Steyaert
Q130--5
LGER0214-1Littérature néerlandaise b : Moderne poëzie in Vlaanderen en Nederland (néerlandais)
Erik Spinoy
Q130--5
LGER0216-1Littérature néerlandaise c : Modern verhalend proza in Nederland en Vlaanderen (néerlandais)
Erik Spinoy
Q230--5
LGER0224-5Linguistique synchronique néerlandaise a : Ruimte, taal en cognitie (néerlandais)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0225-1Linguistique synchronique néerlandaise b : Tekstlinguïstiek en pragmatiek in het Nederlands (néerlandais)
Laurent Rasier
Q130--5
LGER0109-1Linguistique diachronique néerlandaise : Variatie(s), norm(en) en verandering(en) in de geschiedenis van het Nederlands (néerlandais)
Laurent Rasier
Q230--5

Choisir un module de langue romane ou arabe ou de langue orientale parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Italien
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas prendre ce module.

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0103-1Histoire de la langue italienne de l'époque baroque à nos jours (italien)
Thea Rimini
Q130--5
LROM0138-1Questions de littérature italienne moderne : XX-XXIe siècles (italien)
Thea Rimini
Q230--5
LROM0077-1Questions de linguistique italienne (italien)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0129-1Questions de littérature italienne du Moyen Âge et de la Renaissance (italien)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0001-1Civilisation italienne (italien)
Guido Scaravilli
Q130--5

Espagnol
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0100-1Histoire de la langue espagnole
Ernesto Wong García
Q115--5
LROM0127-1Etudes de textes hispaniques modernes (espagnol)
Kristine Vanden Berghe
Q230--5
LROM0076-1Questions de linguistique espagnole (espagnol)
Vanessa Casanova Romero
Q230--5
LROM0136-1Questions de littérature hispano-américaine (espagnol)
Kristine Vanden Berghe
Q130--5
LROM0135-1Questions de littérature espagnole moderne et contemporaine (espagnol)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5

Arabe
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas choisir ce module.
[...] Choisir au moins 5 crédits parmi les cours ci-dessous :-
LLOR0079-1Codicologie et paléographie des manuscrits en écriture arabe
Frédéric Bauden
Q13030-10
LLOR0086-1Questions approfondies de langue et de littérature du monde arabe I, Partim textes
Frédéric Bauden
Q130--5
LLOR0087-1Questions approfondies de langue et de littérature du monde arabe II, Partim textes
Frédéric Bauden
Q130--5
[...] Choisir au moins 5 crédits parmi les cours ci-dessous :-
HULG0565-1Séminaire à l'EHESS - Paris - Proche Orient ancien
Laurent Colonna d'Istria
TA---5
LLOR0093-1Assyro-babylonien I*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0040-2Assyro-babylonien II*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0020-2Egyptien I*
Stéphane Polis
TA60--10
LLOR0048-2Egyptien II*
Aurore Motte, Jean Winand
TA60--10
LLOR0095-1Sanskrit I*
Philippe Swennen
TA60--10
LLOR0037-1Sanskrit II*
Philippe Swennen
TA60--10
LROM9028-2Langue espagnole II (espagnol) TA   10
Théorie
Anne-Cécile Druet - Suppl : Marie Rasson
 30-- 
Pratique
Anne-Cécile Druet
 -45- 
LROM0036-1Linguistique espagnole (espagnol)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM9066-1Langue italienne I (italien) TA   10
Théorie
Hélène Miesse
 30-- 
Pratique
Hélène Miesse, Guido Scaravilli
 -60- 
LROM0031-2Langue italienne II (italien) TA   10
Théorie
Hélène Miesse
 30-- 
Pratique
Hélène Miesse, Guido Scaravilli
 -45- 
LROM0116-1Stylistique et traitement automatique des textes italiens
Guido Scaravilli
Q230--5

Chinois
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0003-1Tradition et modernité dans la société chinoise
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0028-1Post-socialist China and Globalization: social and political dynamics (anglais)
Eric Florence
Q130--5
ASIE0029-1Pouvoir et société dans la Chine moderne et contemporaine
Eric Florence
Q230--5
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0017-1Histoire politique et sociale de la Chine moderne : des guerres de l'opium à la chute de la dynastie Qing (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (anglais)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction aux littératures orientales
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Japonais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choisir des cours pour un total de 15 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0010-1Initiation à la littérature japonaise
Kanako Goto
Q230--5
ASIE0005-1Individu et communauté au Japon
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0004-1Histoire des relations extérieures du Japon
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0009-1Introduction aux religions du Japon : Shintoïsme et Bouddhisme
Andreas Thele
Q130--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (anglais)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction aux littératures orientales
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Bloc 2

Remarque : les étudiants ayant choisi le module "arabe", le module "italien" ou un module de langue orientale ne peuvent pas prendre la Finalité spécialisée en traduction.

Cours au choix de la finalité

Choisir 2 modules en fonction des langues étudiées parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

ANGLAIS
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Anglais"5

ALLEMAND
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Allemand"5

ESPAGNOL
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Espagnol"5

NEERLANDAIS
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
[...] Un cours de "Liste Cours Néerlandais"5

Cours obligatoire du tronc commun
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
PTFE0017-1Travail de fin d'études
An Van Linden
TA---30

Cours au choix du tronc commun

Poursuivre le choix de module
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Allemand
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0191-1Littérature allemande a : Deutsche Literatur zwischen Romantik und Belle Epoque (allemand)
Louis Gerrekens
Q230--5
LGER0193-1Littérature allemande b : Literarische Texte und historische Kontexte (allemand)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0195-1Littérature allemande c : Deutsche Literatur im 20. und 21. Jahrhundert (allemand)
Vera Viehöver
Q230--5
LGER0197-1Littérature allemande d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption vom 19. Jahrhundert bis heute (allemand)
Robert Möller
Q130--5
LGER0222-3Linguistique synchronique allemande a : Fragen der deutschen Grammatik (allemand)
Robert Möller
Q230--5
LGER0101-5Linguistique synchronique allemande b : Variation im Gegenwartsdeutschen (allemand)
Robert Möller
Q130--5
LGER0198-1Linguistique diachronique allemande : Faktoren und Mechanismen des Sprachwandels (allemand)
Robert Möller
Q130--5

Anglais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0200-1Littérature anglaise a : Modern Literature(s) in English (anglais)
Marc Delrez
Q130--5
LGER0202-1Littérature anglaise b : Intermedial approaches to literature and culture (anglais)
Michel Delville
Q130--5
LGER0204-1Littérature anglaise c (anglais)
Delphine Munos
Q230--5
LGER0206-1Littérature anglaise d : Anglophone Literatures (anglais)
Daria Tunca
Q230--5
LGER0208-1Littérature anglaise e : American literature (anglais)
Michel Delville
Q130--5
LGER0223-1Linguistique synchronique anglaise a : English corpus linguistics (anglais)
An Van Linden
Q130--5
LGER0104-2Linguistique synchronique anglaise b : Construction grammar and its application to English (anglais)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0226-1Linguistique synchronique anglaise c : Cognitive and functional linguistic approaches (anglais)
An Van Linden
Q230--5
LGER0105-2Linguistique diachronique anglaise a : An introduction to grammaticalization (anglais)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0210-1Linguistique diachronique anglaise b : Approaches and perspectives in English historical linguistics (anglais)
Lieselotte Brems
Q130--5

Néerlandais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0212-1Littérature néerlandaise a : Nederlandse letterkunde in historisch en internationaal perspectief (néerlandais)
Kris Steyaert
Q130--5
LGER0214-1Littérature néerlandaise b : Moderne poëzie in Vlaanderen en Nederland (néerlandais)
Erik Spinoy
Q130--5
LGER0216-1Littérature néerlandaise c : Modern verhalend proza in Nederland en Vlaanderen (néerlandais)
Erik Spinoy
Q230--5
LGER0224-5Linguistique synchronique néerlandaise a : Ruimte, taal en cognitie (néerlandais)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0225-1Linguistique synchronique néerlandaise b : Tekstlinguïstiek en pragmatiek in het Nederlands (néerlandais)
Laurent Rasier
Q130--5
LGER0109-1Linguistique diachronique néerlandaise : Variatie(s), norm(en) en verandering(en) in de geschiedenis van het Nederlands (néerlandais)
Laurent Rasier
Q230--5

Choisir un module de langue romane ou arabe ou de langue orientale parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Italien
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas prendre ce module.

Choisir des cours pour un total de 5 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0103-1Histoire de la langue italienne de l'époque baroque à nos jours (italien)
Thea Rimini
Q130--5
LROM0138-1Questions de littérature italienne moderne : XX-XXIe siècles (italien)
Thea Rimini
Q230--5
LROM0077-1Questions de linguistique italienne (italien)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0129-1Questions de littérature italienne du Moyen Âge et de la Renaissance (italien)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0001-1Civilisation italienne (italien)
Guido Scaravilli
Q130--5

Choisir un cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
HAAR0056-1Histoire de l'art et archéologie des Temps modernes : les XVe et XVIe siècles
Dominique Allart
Q230--5
HAAR0008-1Histoire de l'art et archéologie : l'Époque contemporaine : le XXe siècle
Julie Bawin
Q130--5
PHIL0034-1Esthétique et philosophie de l'art
Maud Hagelstein
Q130--5

Espagnol
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0100-1Histoire de la langue espagnole
Ernesto Wong García
Q115--5
LROM0127-1Etudes de textes hispaniques modernes (espagnol)
Kristine Vanden Berghe
Q230--5
LROM0076-1Questions de linguistique espagnole (espagnol)
Vanessa Casanova Romero
Q230--5
LROM0136-1Questions de littérature hispano-américaine (espagnol)
Kristine Vanden Berghe
Q130--5
LROM0135-1Questions de littérature espagnole moderne et contemporaine (espagnol)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5

Arabe
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas choisir ce module.
[...] Choisir au moins 5 crédits parmi les cours ci-dessous :-
LLOR0079-1Codicologie et paléographie des manuscrits en écriture arabe
Frédéric Bauden
Q13030-10
LLOR0086-1Questions approfondies de langue et de littérature du monde arabe I, Partim textes
Frédéric Bauden
Q130--5
LLOR0087-1Questions approfondies de langue et de littérature du monde arabe II, Partim textes
Frédéric Bauden
Q130--5
[...] Choisir au moins 5 crédits parmi les cours ci-dessous :-
HULG0565-1Séminaire à l'EHESS - Paris - Proche Orient ancien
Laurent Colonna d'Istria
TA---5
LLOR0093-1Assyro-babylonien I*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0040-2Assyro-babylonien II*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0020-2Egyptien I*
Stéphane Polis
TA60--10
LLOR0048-2Egyptien II*
Aurore Motte, Jean Winand
TA60--10
LLOR0095-1Sanskrit I*
Philippe Swennen
TA60--10
LLOR0037-1Sanskrit II*
Philippe Swennen
TA60--10
LROM9028-2Langue espagnole II (espagnol) TA   10
Théorie
Anne-Cécile Druet - Suppl : Marie Rasson
 30-- 
Pratique
Anne-Cécile Druet
 -45- 
LROM0036-1Linguistique espagnole (espagnol)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM9066-1Langue italienne I (italien) TA   10
Théorie
Hélène Miesse
 30-- 
Pratique
Hélène Miesse, Guido Scaravilli
 -60- 
LROM0031-2Langue italienne II (italien) TA   10
Théorie
Hélène Miesse
 30-- 
Pratique
Hélène Miesse, Guido Scaravilli
 -45- 
LROM0116-1Stylistique et traitement automatique des textes italiens
Guido Scaravilli
Q230--5

Chinois
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0003-1Tradition et modernité dans la société chinoise
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0028-1Post-socialist China and Globalization: social and political dynamics (anglais)
Eric Florence
Q130--5
ASIE0029-1Pouvoir et société dans la Chine moderne et contemporaine
Eric Florence
Q230--5
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0017-1Histoire politique et sociale de la Chine moderne : des guerres de l'opium à la chute de la dynastie Qing (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (anglais)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction aux littératures orientales
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Japonais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choisir des cours pour un total de 10 crédits parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0010-1Initiation à la littérature japonaise
Kanako Goto
Q230--5
ASIE0005-1Individu et communauté au Japon
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0004-1Histoire des relations extérieures du Japon
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0009-1Introduction aux religions du Japon : Shintoïsme et Bouddhisme
Andreas Thele
Q130--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (anglais)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction aux littératures orientales
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Bloc d'aménagement du programme de l'année

Crédits supplémentaires Master en langues et lettres modernes, orientation générale (120 ECTS)
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits

Cours obligatoires
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0091-1Théorie littéraire : introduction
Erik Spinoy
Q130--5

Cours au choix

Langues germaniques

Choisir un groupe parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : l'étudiant est tenu de conserver la langue germanique mentionnée sur son diplôme.

Groupe Allemand
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
GERM0009-1Histoire de la littérature allemande II (allemand)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0083-1Linguistique allemande I (allemand)
Robert Möller
Q230--5
LGER0086-1Linguistique allemande II (allemand)
Robert Möller
Q230--5
LGER0076-1Etude de textes littéraires allemands modernes III (allemand)
Louis Gerrekens
Q130--5
GERM0002-3Civilisation allemande (allemand) - [3j Excursions, voyages et stages]
Claus Telge
Q230-[+]5

Groupe Anglais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0084-1Linguistique anglaise I (anglais)
Lieselotte Brems
Q130--5
LGER0087-1Linguistique anglaise II (anglais)
An Van Linden
Q230--5
LGER0079-1Etudes de textes littéraires anglais modernes III (anglais)
Daria Tunca
Q130--5
GERM0064-1Histoire de la littérature anglaise III (anglais)
Michel Delville
Q230--5
GERM0003-3Civilisation anglaise (anglais) - [3j Excursions, voyages et stages]
Raymond Echitchi
Q230-[+]5

Groupe Néerlandais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LGER0085-1Linguistique néerlandaise I (néerlandais)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0089-1Linguistique néerlandaise II (néerlandais)
Julien Perrez
Q230--5
LGER0081-1Etudes de textes littéraires néerlandais modernes III (néerlandais)
Kris Steyaert
Q130--5
GERM0066-1Histoire de la littérature néerlandaise III (néerlandais)
Erik Spinoy
Q230--5
GERM0004-3Civilisation néerlandaise (néerlandais) - [3j Excursions, voyages et stages]
Elies Smeyers
Q230-[+]5

Langues romanes, orientales et arabes

Choisir un groupe parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : l'étudiant est tenu de conserver la langue mentionnée sur son diplôme.

Groupe Italien
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0037-1Linguistique italienne (italien)
Hélène Miesse
Q130--5
LROM0116-1Stylistique et traitement automatique des textes italiens
Guido Scaravilli
Q230--5
LROM0198-1Histoire de la littérature italienne (italien) Q2   5
AA1 : du Moyen Âge à la Renaissance
Hélène Miesse
 15-- 
AA2 : de l'époque baroque au XXe siècle
Thea Rimini
 30-- 
LROM0060-1Explication d'auteurs italiens (italien)
Hélène Miesse
Q130--5

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0111-3Histoire des langues romanes, Commun
Nicolas Mazziotta
Q230--5
LROM0062-1Histoire des littératures romanes
Nadine Henrard
Q230--5

Groupe Espagnol
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0118-1Stylistique et traitement automatique des textes espagnols (espagnol)
Alvaro Ceballos Viro
Q230--5
LROM0036-1Linguistique espagnole (espagnol)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM0059-1Explication d'auteurs espagnols (espagnol)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5
LROM0101-3Cultures hispaniques (espagnol) - [3j Excursions, voyages et stages]
Kristine Vanden Berghe
Q230-[+]5

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LROM0111-3Histoire des langues romanes, Commun
Nicolas Mazziotta
Q230--5
LROM0062-1Histoire des littératures romanes
Nadine Henrard
Q230--5

Groupe Arabe
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LLOR0097-1Arabe III
Frédéric Bauden
TA3045-20

Choisir 1 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
LLOR0053-1Histoire et religion de l'Egypte pharaonique
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1Histoire et religion du monde arabo-musulman I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1Histoire et religion du monde arabo-musulman II (années paires, organisé en 2024-2025)
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Groupe Chinois
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce groupe ne peut être choisi que pour la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)
ASIE0016-1Langue chinoise II (niveau intermédiaire)*
Rachel Delcourt, Eric Florence
TA3030-10

Choisir 2 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0005-1Individu et communauté au Japon
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0009-1Introduction aux religions du Japon : Shintoïsme et Bouddhisme
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0003-1Tradition et modernité dans la société chinoise
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0017-1Histoire politique et sociale de la Chine moderne : des guerres de l'opium à la chute de la dynastie Qing (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5

Choisir 1 cours d'histoire d'une religion orientale parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
HREL0001-1Histoire et religion de l'Iran préislamique
Philippe Swennen
Q230--5
HULG0565-1Séminaire à l'EHESS - Paris - Proche Orient ancien
Laurent Colonna d'Istria
TA---5
LLOR0053-1Histoire et religion de l'Egypte pharaonique
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1Histoire et religion du monde arabo-musulman I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1Histoire et religion du monde arabo-musulman II
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Groupe Japonais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
Remarque : Ce groupe ne peut être choisi que pour la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)
ASIE0013-2Langue japonaise II (niveau intermédiaire)*
Kanako Goto
TA3030-5

Choisir 2 cours parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
ASIE0002-1Pensée et croyances en Asie orientale
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0005-1Individu et communauté au Japon
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0009-1Introduction aux religions du Japon : Shintoïsme et Bouddhisme
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0003-1Tradition et modernité dans la société chinoise
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0017-1Histoire politique et sociale de la Chine moderne : des guerres de l'opium à la chute de la dynastie Qing (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5

Choisir 1 cours d'histoire d'une religion orientale parmi :
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
HREL0001-1Histoire et religion de l'Iran préislamique
Philippe Swennen
Q230--5
HULG0565-1Séminaire à l'EHESS - Paris - Proche Orient ancien
Laurent Colonna d'Istria
TA---5
LLOR0053-1Histoire et religion de l'Egypte pharaonique
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1Histoire et religion du monde arabo-musulman I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1Histoire et religion du monde arabo-musulman II
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Liste Cours Anglais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
TRAD0101-1Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'anglais vers le français : sciences et technologiesQ1   5
Sciences naturelles et recherche
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
Instructions et sécurité en entreprise
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
TRAD0102-1Traduction spécialisée de l'anglais vers le français : médias et communicationQ1   5
Sous-titrage et publicité
Anne Debras - Suppl : Perrine Schumacher
 30-- 
Journalisme et information
Valérie Bada - Suppl : Mathilde Mergeai
 30-- 
TRAD0103-1Traduction spécialisée, y compris éléments de post-édition, de l'anglais vers le français : questions juridiques, économiques et socialesQ1   5
Droit contractuel
Valérie Maris
 30-- 
Questions économiques et sociales
Valérie Maris
 30-- 
TRAD0104-1Traduction spécialisée de l'anglais vers le français : culture et littératureQ2   5
Muséographie, sciences humaines et sociales
Anne Debras
 30-- 
Traduction littéraire
Valérie Bada - Suppl : Josée Kamoun
 30-- 
TRAD0105-1Traduction spécialisée, y compris utilisation d'outils d'aide à la traduction, de l'anglais vers le français : relations internationalesQ2   5
Institutions internationales
Valérie Maris
 30-- 
Lobbies et syndicats
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 

Liste Cours Allemand
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
TRAD0202-1Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'allemand vers le français : environnement et ingénierieQ1   5
Environnement et agroalimentaire
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
Techniques d'industrie
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
TRAD0106-1Traduction spécialisée de l'allemand vers le français : droit et traduction juréeQ1   5
Documents juridiques
Laurence Hamels
 30-- 
Documents émanant d'instances officielles
Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0107-1Atelier de traduction spécialisée de l'allemand vers le français : textes à caractère rédactionnelQ1   5
Communication et marketing
Laurence Hamels
 30-- 
Révision et création de contenu
Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0108-1Atelier de traduction spécialisée de l'allemand vers le français : culture et littératureQ2   5
Traduction culturelle
Laurence Hamels
 30-- 
Traduction littéraire
Céline Letawe - Suppl : Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0109-1Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'allemand vers le français : politique et économieQ2   5
Economie et finances
Laurence Hamels
 30-- 
Politique et militantisme
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 

Liste Cours Néerlandais
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
TRAD0110-1Traduction spécialisée du néerlandais vers le français : sciences et technologiesQ1   5
Technologie et médecine
Martine Etienne
 30-- 
Sciences de la vie
Liliane Gehlen
 30-- 
TRAD0111-1Traduction spécialisée du néerlandais vers le français : domaine juridiqueQ1   5
Traduction jurée
Martine Etienne
 30-- 
Textes contractuels et litiges commerciaux
Martine Etienne
 30-- 
TRAD0112-1Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, du néerlandais vers le français : industrie de la langueQ2   5
Bureau de traduction simulé
Martine Etienne
 30-- 
Monde de l'entreprise
Martine Etienne
 30-- 
TRAD0113-1Traduction spécialisée du néerlandais vers le français : culture et littératureQ2   5
Multilinguisme et/en traduction
Maud Gonne
 30-- 
Traduction littéraire
Maud Gonne
 30-- 
TRAD0114-1Traduction spécialisée, y compris localisation et initiation au sous-titrage, du néerlandais vers le français : tourisme, muséographie, presse médiasQ1   5
Tourisme et muséographie
Pierre Geron
 30-- 
Presse et médias
Pierre Geron
 30-- 

Liste Cours Espagnol
CodeDétailsOrganisationThéoriePratiqueAutresCrédits
TRAD0115-1Traduction spécialisée, y compris éléments de TAO et de post-édition, de l'espagnol vers le français : sciences et technologiesQ1   5
Technologies appliquées
Laura Charlier
 30-- 
Médecine et pharmacie
Valérie Spapen
 30-- 
TRAD0116-1Traduction spécialisée, y compris éléments de post-édition, de l'espagnol vers le français : développement économique et humainQ2   5
Echanges internationaux
Laura Charlier
 30-- 
Sciences humaines et sociales
Anne Debras
 30-- 
TRAD0117-1Traduction spécialisée de l'espagnol vers le français : relations internationalesQ1   5
Droit
Laura Charlier
 30-- 
Politique et diplomatie
Laura Charlier
 30-- 
TRAD0118-1Traduction spécialisée de l'espagnol vers le français : culture et littératureQ1   5
Arts et cultures
Anne Debras
 30-- 
Traduction littéraire
Anne-Cécile Druet - Suppl : Anne Debras
 30-- 
TRAD0119-1Traduction spécialisée de l'espagnol vers le français : droit et économie appliquéeQ1   5
Traduction jurée
Valérie Spapen
 30-- 
Economie appliquée
Laura Charlier
 30--