Langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction

Description complète

Le 2e cycle correspond à un approfondissement des langues et des littératures étudiées au 1er cycle et comprend un travail de fin d'études qui reflète vos intérêts (linguistiques ou littéraires). 

Le master à finalité spécialisée en Traduction est unique en Belgique francophone. Vous devez choisir 2 modules en fonction des langues étudiées : anglais, allemand, espagnol ou néerlandais. Il donne à votre formation un caractère professionnalisant par l'apprentissage de pratiques et méthodes de traduction de textes techniques (écrits scientifiques, économiques, juridiques...) et littéraires (traductions originales et examen de traductions existantes, prose narrative, littérature jeunesse, écriture de création...).

Autres possibilités proposées à l'ULiège

L'ULiège offre également un master à finalité didactique, le master à finalité spécialisée "Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale" (Chine/Japon) et le master à finalité approfondie. 

UNE FORMATION OUVERTE SUR LE MONDE

Grâce aux programmes de mobilité, les étudiant·e·s en Langues et Lettres modernes (orientation générale) ont la possibilité de passer un quadrimestre dans un pays où la langue parlée est une des langues qu'ils·elles ont choisi d'étudier. La présence d'étudiant·e·s européen·ne·s accueilli·e·s au sein du Département renforce aussi ces contacts internationaux.

DES "ATOUTS LIÉGEOIS"

Liège, particulièrement bien desservie par les grandes voies de communication, est située à 60 minutes de Bruxelles et du Grand-Duché de Luxembourg et à 30 minutes seulement de l'Allemagne et des Pays-Bas. Ville cosmopolite, elle profite d'un véritable brassage culturel.  Opéra, théâtre, cinéma, rencontres : les langues étrangères s'offrent à vous !

Acquis d'apprentissage

À l'issue du deuxième cycle de sa formation, l'étudiant disposera des compétences suivantes :

• capacité à comprendre deux langues modernes étrangères et à s'exprimer dans ces deux langues avec aisance et précision, tant oralement que par écrit ;
• capacité à poser un regard critique sur ces langues dans leur dimension culturelle et historique ;
• capacité à maîtriser les ressources documentaires nécessaires à la conduite d'une recherche personnelle ;
• capacité à rédiger un travail scientifique original.