2024-2025 / Master

Modern languages and literatures : general, professional focus in translation

120 crédits

Block view

  •  
  • Organization
  • Theory
  • Practical
  • Others
  • Credits

Block 1

Notice : les étudiants ayant choisi le module "arabe", le module "italien" ou un module de langue orientale ne peuvent pas prendre la Finalité spécialisée en traduction.

Cours obligatoire de la finalité
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
TRAD0161-1Introduction to computer aided translation tools
Jérémy Callier
Q130--5

Cours au choix de la finalité

Choose 2 modules depending on languages chosen in the 1st year from :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

ENGLISH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Anglais"5

GERMAN
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Allemand"5

SPANISH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Espagnol"5

DUTCH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Néerlandais"5

In one of the two previously chosen languages, choose one course not already chosen from among:
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course5

Cours au choix du tronc commun

Choose two courses out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LITT0003-1Issues in comparative Modern Literature
Michel Delville
Q230--5
LING0012-1Semantics: selected topics (including topics of discourse analysis) (english language)
Raymond Echitchi, Julien Perrez
Q130--5
LGER0125-1In-depth Literary and Cultural Theory
Erik Spinoy
Q230--5
LROM0130-1Questions of rhetoric and semiology
François Provenzano
Q230--5
LING0016-3Comparative grammar of Indo-European languages*
Philippe Swennen
Q230--5
LGER0117-1Linguistics as applied to language learning and acquisition
Laurent Rasier
Q130--5

Choose a module of Germanic languages among the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

German
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0191-1German literature a: Deutsche Literatur zwischen Romantik und Belle Epoque (german language)
Louis Gerrekens
Q230--5
LGER0193-1German literature b : Literarische Texte und historische Kontexte (german language)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0195-1German literature c: Deutsche Literatur im 20. und 21. Jahrhundert (german language)
Vera Viehöver
Q230--5
LGER0197-1German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption vom 19. Jahrhundert bis heute (german language)
Robert Möller
Q130--5
LGER0222-3German synchronic linguistics a : Fragen der deutschen Grammatik (german language)
Robert Möller
Q230--5
LGER0101-5German synchronic linguistics b (german language)
Robert Möller
Q130--5
LGER0198-1German diachronic linguistics: Faktoren und Mechanismen des Sprachwandels (german language)
Robert Möller
Q130--5

English
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0200-1English literature a: Modern Literature(s) in English (english language)
Marc Delrez
Q130--5
LGER0202-1English literature b: Intermedial approaches to literature and culture (english language)
Michel Delville
Q130--5
LGER0204-1English literature c (english language)
Delphine Munos
Q230--5
LGER0206-1English language literature (english language)
Daria Tunca
Q230--5
LGER0208-1English literature e: American literature (english language)
Michel Delville
Q130--5
LGER0223-1English synchronic linguistics a : English corpus linguistics (english language)
An Van Linden
Q130--5
LGER0104-2English synchronic linguistics b: Construction grammar and its application to English (english language)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0226-1English synchronic linguistics c: Cognitive and functional linguistic approaches (english language)
An Van Linden
Q230--5
LGER0105-2English diachronic linguistics: An introduction to grammaticalization (english language)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0210-1English diachronic linguistics b : Approaches and perspectives in English historical linguistics (english language)
Lieselotte Brems
Q130--5

Dutch
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0212-1Dutch literature a: Nederlandse letterkunde in historisch en internationaal perspectief (dutch language)
Kris Steyaert
Q130--5
LGER0214-1Dutch literature b: Moderne poëzie in Vlaanderen en Nederland (dutch language)
Erik Spinoy
Q130--5
LGER0216-1Dutch literature c: Modern verhalend proza in Nederland en Vlaanderen (dutch language)
Erik Spinoy
Q230--5
LGER0224-5Dutch synchronic linguistics a : Ruimte, taal en cognitie (dutch language)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0225-1Dutch synchronic linguistics c: Tekstlinguïstiek en pragmatiek in het Nederlands (dutch language)
Laurent Rasier
Q130--5
LGER0109-1Dutch diachronic linguistics: Variatie(s), norm(en) en verandering(en) in de geschiedenis van het Nederlands (dutch language)
Laurent Rasier
Q230--5

Choisir un module de langue romane ou arabe ou de langue orientale parmi :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Italian
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas prendre ce module.

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0103-1History of Italian language from the Baroque period to the present day (italian language)
Thea Rimini
Q130--5
LROM0138-1Questions of modern Italian literature: XX- XXI centuries (italian language)
Thea Rimini
Q230--5
LROM0077-1Issues in Italian linguistics (italian language)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0129-1Questions of Italian literature during the Middle Ages and the Renaissance (italian language)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0001-1Italian civilization (italian language)
Alessandro Greco
Q130--5

Spanish
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0100-1History of the Spanish language
Kristine Vanden Berghe, Ernesto Wong García
Q115--5
LROM0127-1Studies of Modern Hispanic texts (spanish language)
Kristine Vanden Berghe
Q230--5
LROM0076-1Questions of Spanish Linguistics (spanish language)
Vanessa Casanova Romero
Q230--5
LROM0136-1Questions of Hispano-American literature (spanish language)
Kristine Vanden Berghe
Q130--5
LROM0135-1Modern and contemporary Spanish literature (spanish language)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5

Arab
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas choisir ce module.
[...] Choose at least 5 ECTS from the courses list below :-
LLOR0079-1Codicology and palaeography of Arabic manuscripts
Frédéric Bauden
Q13030-10
LLOR0086-1In-depth questions on Language and Literature of Arabic History 1, Texts Part
Frédéric Bauden
Q130--5
LLOR0087-1In-depth questions on Language and Literature of Arabic History 2, Texts Part
Frédéric Bauden
Q130--5
[...] Choose at least 5 ECTS from the courses list below :-
HULG0565-1EHESS Seminar - Paris - Ancient Middle East
TA---5
LLOR0093-1Assyro-Babylonian 1*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0040-2Assyro-Babylonian II*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0020-2Egyptian 1*
Stéphane Polis
TA60--10
LLOR0048-2Egyptian 2*
Aurore Motte, Jean Winand
TA60--10
LLOR0095-1Sanskrit 1*
Philippe Swennen
TA60--10
LLOR0037-1Sanskrit 2*
Philippe Swennen
TA60--10
LROM9028-2Spanish II (spanish language) TA   10
Theory
Anne-Cécile Druet
 30-- 
Practice
Anne-Cécile Druet
 -45- 
LROM0036-1Spanish linguistics (spanish language)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM9066-1Italian I (italian language) TA   10
Theory
Hélène Miesse
 30-- 
Practice
N...
 -60- 
LROM0031-2Italian 2 (italian language) TA   10
Theory
Hélène Miesse
 30-- 
Practice
N...
 -45- 
LROM0116-1Stylistics and automatic processing of Italian texts
N...
Q230--5

Chinese
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0003-1Tradition and Modernity in the Chinese Society
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0028-1Post-social China and Globalization: social and political dynamics (english language)
Eric Florence
Q130--5
ASIE0029-1Power and Society in Modern and Contemporary China
Eric Florence
Q230--5
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0017-1Political and social history of modern China : opium wars following the fall of the Qing dynasty (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (english language)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction to oriental literatures
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Japanese
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choose courses totalling 15 ECTS out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0010-1Introduction to Japanese literature
Kanako Goto
Q230--5
ASIE0005-1Individual and Community in Japan
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0004-1History of Japan's Foreign Relations
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0009-1Introduction to the religions of Japan : Shintoism and Buddhism
Andreas Thele
Q130--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (english language)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction to oriental literatures
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Block 2

Notice : les étudiants ayant choisi le module "arabe", le module "italien" ou un module de langue orientale ne peuvent pas prendre la Finalité spécialisée en traduction.

Cours au choix de la finalité

Choose 2 modules depending on languages chosen in the 1st year from :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

ENGLISH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Anglais"5

GERMAN
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Allemand"5

SPANISH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Espagnol"5

DUTCH
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
[...] One course from "Liste Cours Néerlandais"5

Cours obligatoire du tronc commun
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
PTFE0017-1Final work
An Van Linden
TA---30

Cours au choix du tronc commun

Poursuivre le choix de module
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

German
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0191-1German literature a: Deutsche Literatur zwischen Romantik und Belle Epoque (german language)
Louis Gerrekens
Q230--5
LGER0193-1German literature b : Literarische Texte und historische Kontexte (german language)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0195-1German literature c: Deutsche Literatur im 20. und 21. Jahrhundert (german language)
Vera Viehöver
Q230--5
LGER0197-1German literature d : Das Nibelungenlied und seine Rezeption vom 19. Jahrhundert bis heute (german language)
Robert Möller
Q130--5
LGER0222-3German synchronic linguistics a : Fragen der deutschen Grammatik (german language)
Robert Möller
Q230--5
LGER0101-5German synchronic linguistics b (german language)
Robert Möller
Q130--5
LGER0198-1German diachronic linguistics: Faktoren und Mechanismen des Sprachwandels (german language)
Robert Möller
Q130--5

English
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0200-1English literature a: Modern Literature(s) in English (english language)
Marc Delrez
Q130--5
LGER0202-1English literature b: Intermedial approaches to literature and culture (english language)
Michel Delville
Q130--5
LGER0204-1English literature c (english language)
Delphine Munos
Q230--5
LGER0206-1English language literature (english language)
Daria Tunca
Q230--5
LGER0208-1English literature e: American literature (english language)
Michel Delville
Q130--5
LGER0223-1English synchronic linguistics a : English corpus linguistics (english language)
An Van Linden
Q130--5
LGER0104-2English synchronic linguistics b: Construction grammar and its application to English (english language)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0226-1English synchronic linguistics c: Cognitive and functional linguistic approaches (english language)
An Van Linden
Q230--5
LGER0105-2English diachronic linguistics: An introduction to grammaticalization (english language)
Lieselotte Brems
Q230--5
LGER0210-1English diachronic linguistics b : Approaches and perspectives in English historical linguistics (english language)
Lieselotte Brems
Q130--5

Dutch
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0212-1Dutch literature a: Nederlandse letterkunde in historisch en internationaal perspectief (dutch language)
Kris Steyaert
Q130--5
LGER0214-1Dutch literature b: Moderne poëzie in Vlaanderen en Nederland (dutch language)
Erik Spinoy
Q130--5
LGER0216-1Dutch literature c: Modern verhalend proza in Nederland en Vlaanderen (dutch language)
Erik Spinoy
Q230--5
LGER0224-5Dutch synchronic linguistics a : Ruimte, taal en cognitie (dutch language)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0225-1Dutch synchronic linguistics c: Tekstlinguïstiek en pragmatiek in het Nederlands (dutch language)
Laurent Rasier
Q130--5
LGER0109-1Dutch diachronic linguistics: Variatie(s), norm(en) en verandering(en) in de geschiedenis van het Nederlands (dutch language)
Laurent Rasier
Q230--5

Choisir un module de langue romane ou arabe ou de langue orientale parmi :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Italian
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas prendre ce module.

Choose courses totalling 5 ECTS from the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0103-1History of Italian language from the Baroque period to the present day (italian language)
Thea Rimini
Q130--5
LROM0138-1Questions of modern Italian literature: XX- XXI centuries (italian language)
Thea Rimini
Q230--5
LROM0077-1Issues in Italian linguistics (italian language)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0129-1Questions of Italian literature during the Middle Ages and the Renaissance (italian language)
Hélène Miesse
Q230--5
LROM0001-1Italian civilization (italian language)
Alessandro Greco
Q130--5

Choose one course from the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
HAAR0056-1History of art and archaeology in the modern era : 15th and 16th centuries
Dominique Allart
Q230--5
HAAR0008-1History of Art and Archaeology : the modern era : the 20th century
Julie Bawin
Q130--5
PHIL0034-1Aesthetics and philosophy of art
Maud Hagelstein
Q130--5

Spanish
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0100-1History of the Spanish language
Kristine Vanden Berghe, Ernesto Wong García
Q115--5
LROM0127-1Studies of Modern Hispanic texts (spanish language)
Kristine Vanden Berghe
Q230--5
LROM0076-1Questions of Spanish Linguistics (spanish language)
Vanessa Casanova Romero
Q230--5
LROM0136-1Questions of Hispano-American literature (spanish language)
Kristine Vanden Berghe
Q130--5
LROM0135-1Modern and contemporary Spanish literature (spanish language)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5

Arab
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Les étudiants qui choisissent la finalité spécialisée en traduction ne peuvent pas choisir ce module.
[...] Choose at least 5 ECTS from the courses list below :-
LLOR0079-1Codicology and palaeography of Arabic manuscripts
Frédéric Bauden
Q13030-10
LLOR0086-1In-depth questions on Language and Literature of Arabic History 1, Texts Part
Frédéric Bauden
Q130--5
LLOR0087-1In-depth questions on Language and Literature of Arabic History 2, Texts Part
Frédéric Bauden
Q130--5
[...] Choose at least 5 ECTS from the courses list below :-
HULG0565-1EHESS Seminar - Paris - Ancient Middle East
TA---5
LLOR0093-1Assyro-Babylonian 1*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0040-2Assyro-Babylonian II*
Laurent Colonna d'Istria
TA3030-10
LLOR0020-2Egyptian 1*
Stéphane Polis
TA60--10
LLOR0048-2Egyptian 2*
Aurore Motte, Jean Winand
TA60--10
LLOR0095-1Sanskrit 1*
Philippe Swennen
TA60--10
LLOR0037-1Sanskrit 2*
Philippe Swennen
TA60--10
LROM9028-2Spanish II (spanish language) TA   10
Theory
Anne-Cécile Druet
 30-- 
Practice
Anne-Cécile Druet
 -45- 
LROM0036-1Spanish linguistics (spanish language)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM9066-1Italian I (italian language) TA   10
Theory
Hélène Miesse
 30-- 
Practice
N...
 -60- 
LROM0031-2Italian 2 (italian language) TA   10
Theory
Hélène Miesse
 30-- 
Practice
N...
 -45- 
LROM0116-1Stylistics and automatic processing of Italian texts
N...
Q230--5

Chinese
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0003-1Tradition and Modernity in the Chinese Society
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0028-1Post-social China and Globalization: social and political dynamics (english language)
Eric Florence
Q130--5
ASIE0029-1Power and Society in Modern and Contemporary China
Eric Florence
Q230--5
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0017-1Political and social history of modern China : opium wars following the fall of the Qing dynasty (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (english language)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction to oriental literatures
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Japanese
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce module ne peut être choisi que par les étudiants inscrits à la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)

Choose courses totalling 10 credits out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0010-1Introduction to Japanese literature
Kanako Goto
Q230--5
ASIE0005-1Individual and Community in Japan
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0004-1History of Japan's Foreign Relations
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0009-1Introduction to the religions of Japan : Shintoism and Buddhism
Andreas Thele
Q130--5
SPOL0096-1South Asia in International Relations (english language)
Q130--5
LLOR0091-1Introduction to oriental literatures
Frédéric Bauden, Laurent Colonna d'Istria, Eric Florence, Philippe Swennen, Andreas Thele, Jean Winand
Q230--5

Bloc d'aménagement du programme de l'année

Additional ECTS Master in modern languages and literatures : general (120 ECTS)
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits

Compulsory courses
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0091-1Literary theory : introduction
Erik Spinoy
Q130--5

Optional courses

German Languages

Choose a group among the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Students must keep the Germanic language mentioned on their qualification.

German Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
GERM0009-1History of German Literature 2 (german language)
Vera Viehöver
Q130--5
LGER0083-1German Linguistics 1 (german language)
Robert Möller
Q230--5
LGER0086-1German linguistics 2 (german language)
Robert Möller
Q230--5
LGER0076-1Study of German literary modern texts 3 (german language)
Louis Gerrekens
Q130--5
GERM0002-3German civilization (german language) - [3d Field trips, travels and pract]
Claus Telge
Q230-[+]5

English Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0084-1English linguistics 1 (english language)
Lieselotte Brems
Q130--5
LGER0087-1English Linguistics 2 (english language)
An Van Linden
Q230--5
LGER0079-1Introduction to Modern English Literature III (english language)
Daria Tunca
Q130--5
GERM0064-1History of English literature 3 (english language)
Michel Delville
Q230--5
GERM0003-3British civilization (english language) - [3d Field trips, travels and pract]
Raymond Echitchi
Q230-[+]5

Dutch Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LGER0085-1Dutch linguistics 1 (dutch language)
Julien Perrez
Q130--5
LGER0089-1Dutch linguistics 2 (dutch language)
Julien Perrez
Q230--5
LGER0081-1Study of Modern Dutch Literature 3 (dutch language)
Kris Steyaert
Q130--5
GERM0066-1History of Dutch Literature 3 (dutch language)
Erik Spinoy
Q230--5
GERM0004-3Dutch civilization (dutch language) - [3d Field trips, travels and pract]
Elies Smeyers
Q230-[+]5

Langues romanes, orientales et arabes

Choose a group among the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Students must keep the language mentioned on their qualification.

Italian Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0037-1Italian linguistics (italian language)
Hélène Miesse
Q130--5
LROM0116-1Stylistics and automatic processing of Italian texts
N...
Q230--5
LROM0198-1Italian literature history (italian language) Q2   5
from the Middle Ages to the Renaissance
Hélène Miesse
 15-- 
from the Baroque period to the 20th century
Thea Rimini
 15-- 
LROM0060-1Commentary on Italian authors (italian language)
Hélène Miesse
Q130--5

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0111-3History of Romance languages, Common
Nicolas Mazziotta
Q230--5
LROM0062-1History of Romance literature
Nadine Henrard
Q230--5

Spanish Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0118-1Stylistics and automatic processing of Spanish texts (spanish language)
Alvaro Ceballos Viro
Q230--5
LROM0036-1Spanish linguistics (spanish language)
Ernesto Wong García
Q130--5
LROM0059-1Commentary on Spanish authors (spanish language)
Alvaro Ceballos Viro
Q130--5
LROM0101-3Hispanic cultures (spanish language) - [3d Field trips, travels and pract]
Kristine Vanden Berghe
Q230-[+]5

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LROM0111-3History of Romance languages, Common
Nicolas Mazziotta
Q230--5
LROM0062-1History of Romance literature
Nadine Henrard
Q230--5

Arab Section
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LLOR0097-1Arab III
Frédéric Bauden
TA3045-20

Choose one of the following courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
LLOR0053-1History and religion of Pharaonic Egypt
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1History and religion of the Arab-Muslim world I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1History and religion of the Arab-Muslim world II (Even years, organized in 2024-2025)
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Groupe Chinois
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce groupe ne peut être choisi que pour la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)
ASIE0016-1Chinese language 2 (intermediate)*
Eric Florence
TA3030-10

Choose two courses out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0005-1Individual and Community in Japan
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0009-1Introduction to the religions of Japan : Shintoism and Buddhism
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0003-1Tradition and Modernity in the Chinese Society
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0017-1Political and social history of modern China : opium wars following the fall of the Qing dynasty (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5

Choose one of the following History of Oriental Religions courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
HREL0001-1Pre-Islamic Iran's history and religion
Philippe Swennen
Q230--5
HULG0565-1EHESS Seminar - Paris - Ancient Middle East
TA---5
LLOR0053-1History and religion of Pharaonic Egypt
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1History and religion of the Arab-Muslim world I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1History and religion of the Arab-Muslim world II
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Groupe Japonais
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
Notice : Ce groupe ne peut être choisi que pour la finalité spécialisée en Langues, cultures et sociétés de l'Asie orientale (Chine/Japon)
ASIE0013-2Japanese language II (intermediate)*
Kanako Goto
TA3030-5

Choose two courses out of the following :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
ASIE0002-1East Asian Beliefs and Philosophy
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0005-1Individual and Community in Japan
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0009-1Introduction to the religions of Japan : Shintoism and Buddhism
Andreas Thele
Q130--5
ASIE0003-1Tradition and Modernity in the Chinese Society
Andreas Thele
Q230--5
ASIE0017-1Political and social history of modern China : opium wars following the fall of the Qing dynasty (1840-1911)
Eric Florence
Q230--5

Choose one of the following History of Oriental Religions courses :
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
HREL0001-1Pre-Islamic Iran's history and religion
Philippe Swennen
Q230--5
HULG0565-1EHESS Seminar - Paris - Ancient Middle East
TA---5
LLOR0053-1History and religion of Pharaonic Egypt
Simon Connor, Dimitri Laboury
Q230--5
HIST0030-1History and religion of the Arab-Muslim world I
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5
HIST0072-1History and religion of the Arab-Muslim world II
Frédéric Bauden, Alessandro Rizzo
Q230--5

Liste Cours Anglais
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
TRAD0101-1Specialised translation, including machine translation/CAT from English to French: sciences and technologyQ1   5
Natural sciences and research
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
Instructions and safety at work
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
TRAD0102-1Specialised translation from English to French : media and communicationQ1   5
Sub-titling and advertising
Anne Debras
 30-- 
Journalism and information
Valérie Bada
 30-- 
TRAD0103-1Specialised translation, including post-editing from English to French : Legal, economic and social issuesQ1   5
Contract law
Valérie Maris
 30-- 
Economic and social issues
Valérie Maris
 30-- 
TRAD0104-1Specialised translation from English to French : culture and literatureQ2   5
Museography, human and social sciences
Anne Debras
 30-- 
Literary translation
Valérie Bada
 30-- 
TRAD0105-1Specialised translation, including the use of computer-assisted translation tools, from English to French: international relationsQ2   5
International organisations
Valérie Maris
 30-- 
Lobbies and trade unions
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 

Liste Cours Allemand
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
TRAD0202-1Specialised German to French translation including machine translation and CAT tools: environment and engineeringQ1   5
The environment and the food industry
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
Industrial techniques
Bénédicte Klinkenberg
 30-- 
TRAD0106-1Specialised translation from German to French : law and sworn translationQ1   5
Legal documents
Laurence Hamels
 30-- 
Documents from official bodies
Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0107-1Atelier de traduction spécialisée de l'allemand vers le français : textes à caractère rédactionnelQ1   5
Communication et marketing
Laurence Hamels
 30-- 
Révision et création de contenu
Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0108-1Specialised translation workshop from German to French : culture and literatureQ2   5
Cultural translation
Laurence Hamels
 30-- 
Literary translation
Céline Letawe - Suppl : Laurence Hamels
 30-- 
TRAD0109-1Specialised translation, including machine translation and CAT tools, from German to French: politics and economicsQ2   5
Economics and finance
Laurence Hamels
 30-- 
Politics and militancy
 30-- 

Liste Cours Néerlandais
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
TRAD0110-1Specialised translation form Dutch to French : science and technologyQ1   5
Technology and medicine
Martine Etienne
 30-- 
Life sciences
Liliane Gehlen
 30-- 
TRAD0111-1Specialised translation from Dutch to French: legal Q1   5
Sworn translation
Martine Etienne
 30-- 
Contracts and texts relating to disputes
Martine Etienne
 30-- 
TRAD0112-1Specialised translation including machine translation and CAT tools, from Dutch to French: the language industryQ2   5
Simulated translation office
Martine Etienne
 30-- 
The corporate world
Martine Etienne
 30-- 
TRAD0113-1Traduction spécialisée du néerlandais vers le français : culture et littératureQ2   5
Multilinguisme et/en traduction
Maud Gonne
 30-- 
Traduction littéraire
Maud Gonne
 30-- 
TRAD0114-1Specialised translation from Dutch to French : tourism, museography, press and the mediaQ1   5
Tourism and museography
Pierre Geron
 30-- 
Press and media
Pierre Geron
 30-- 

Liste Cours Espagnol
CodeDetailsOrganizationTheoryPracticalOthersCredits
TRAD0115-1Specialised translation from Spanish to French including CAT tools and post-editing : science and technologyQ1   5
Applied technologies
Laura Charlier
 30-- 
Medicine and pharmaceuticals
Valérie Spapen
 30-- 
TRAD0116-1Specialised translation from Spanish to French including post-editing : economic and human developmentQ2   5
International trade
Laura Charlier
 30-- 
Human and social sciences
Anne Debras
 30-- 
TRAD0117-1Specialised translation from Spanish to French : international relationsQ1   5
Law
Laura Charlier
 30-- 
Politics and diplomacy
Laura Charlier
 30-- 
TRAD0118-1Specialised translation from Spanish to French : culture and literatureQ1   5
Art and culture
Anne Debras
 30-- 
Literary translation
Anne-Cécile Druet
 30-- 
TRAD0119-1Specialised translation from Spanish to French : law and applied economicsQ1   5
Sworn translation
Valérie Spapen
 30-- 
Applied economics
Laura Charlier
 30--