Certificat d'université en connaissances juridiques pour le traducteur et/ou l'interprète juré

Cours obligatoires
Code	Détails	Organisation	Théorie	Pratique	Autres	Crédits
MODULE DROIT
DCER0105-1	Formation en droit à l'usage des experts judiciaires, traducteurs et interprètes jurés	Q1				5
	Organisation judiciaire, principes généraux du droit de la procédure civile, principes généraux du droit de la preuve et des moyens de preuve en matière civile Damien Dessard		6	-	-
	Principes généraux du droit de la procédure pénale, principes généraux du droit de la preuve en matière pénale et de l'enquête préliminaire en matière pénale Ludivine Kerzmann, Olivier Michiels		6	-	-
	Registre national des experts judiciaires, traducteurs et interprètes-jurés Véronique Truillet		1	-	-
	Notions de base en droit civil Marie Lansmans		3	-	-
	Notions de base en droit pénal Patrick Lambotte		3	-	-
	Terminologie juridique Romain Salzburger		6	-	-
MODULE TRADUCTION
PCER0037-1	Contextes d'intervention, techniques et spécificités de la traduction et interprétation jurée	Q1				4
	Contextes d'intervention pour le traducteur et l'interprète juré (commissariats, établissements pénitentiaires, écoutes téléphoniques) Najat Arbib, Samia Belaid, Laurent Guillemyn		6	-	-
	Techniques et spécificités de la traduction et l'interprétation jurée Bénédicte Klinkenberg		5	-	-
	Communication interculturelle et communication non-violente Herbert Hansen		7	-	-
	Tarification et facturation Francis Auquier		1	-	-
MODULE DEONTOLOGIQUE
PCER0041-1	Déontologie dans le contexte de la traduction et de l'interprétation jurée Ludovic Pierard	Q1	4	-	-	1

Connaissances juridiques pour le traducteur et/ou l'interprète juré