Duration
Theory : 30h Th
Bibliographic research : 2h Pr
Number of credits
Lecturer
Theory : Louis Gerrekens
Bibliographic research : Louis Gerrekens
Substitute(s)
Theory : Myriam-Naomi Walburg
Bibliographic research : Myriam-Naomi Walburg
Coordinator
Language(s) of instruction
German language
Organisation and examination
Teaching in the second semester
Schedule
Units courses prerequisite and corequisite
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents
Theory
Der Kursinhalt variiert jedes Jahr. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf Fragen der Migration und Mehrsprachigkeit innerhalb verschiedener Epochen.
Im Rahmen dieses Kurses wird der Besuch einer Theateraufführung im Theater von Lüttich organisiert.
Bibliographic research
Les étudiant.e.s apprennent les bases de la recherche bibliographies et l'écriture scientifique en allemand.
Learning outcomes of the learning unit
Theory
The cours is mainly teached in German. To participate, you should be able to read complex and longer literary texts in German. We will also start to work with shorter articles of literary theory in German.
Texts should be read before each session (see programm distributed in the beginning and on ecampus).
At the end of the cours students should be able to analyse in a written and oral form literary texts of different genres and epoches. They should know scientific rules and methodolgy of literary theory.
Bibliographic research
Students should know and be able to apply basic rules of how quotation, creation a bibliography and make a pertinent choice of secundary texts.
Prerequisite knowledge and skills
Theory
Students should have completed the cours "Textes I" because the cours "Textes II" builds on knowlegde gained in "Textes I".
Good knowledge of German is necessary.
Bibliographic research
good knowledge of German; teaching language is German.
Planned learning activities and teaching methods
Theory
Students have to read and work on:
- Bertolt Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder (1938/39) (SuhrkampBasisBibliothek) (ISBN-13: 978-3518188118, 8 €)
- Gedichte von Mascha Kaléko (Texte werden auf eCampus bereitgestellt)
- Ruth Landshoff-York: Die Emigranten-Novelle (Text wird auf eCampus bereitgestellt)
- Klaus Mann: Das Sprachproblem (Text wird auf eCampus bereitgestellt)
- Text(e) von Yoko Tawada (Texte werden auf eCampus bereitgestellt)
Bibliographic research
exercices and feedback
Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)
Theory
Face-to-face course
Additional information:
Zwei Semesterwochenstunden im Sommersemester.
Bibliographic research
Face-to-face course
Course materials and recommended or required readings
Theory
Platform(s) used for course materials:
- eCampus
Further information:
Some of the longer texts need to be bought by the students, others will be on ecampus. It is absolutely necessary to purchase the following editions of the books:
- Bertolt Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder (1938/39) (SuhrkampBasisBibliothek) (ISBN-13: 978-3518188118, 8 €)
- Gedichte von Mascha Kaléko (Texte werden auf eCampus bereitgestellt)
- Ruth Landshoff-York: Die Emigranten-Novelle (Text wird auf eCampus bereitgestellt)
- Klaus Mann: Das Sprachproblem (Text wird auf eCampus bereitgestellt)
- Text(e) von Yoko Tawada (Texte werden auf eCampus bereitgestellt)
Bibliographic research
Platform(s) used for course materials:
- eCampus
Theory
Exam(s) in session
Any session
- In-person
written exam ( open-ended questions ) AND oral exam
Written work / report
Additional information:
Schriftliche Aufgabe im Laufe des Semesters (Hausarbeit): 20%
Schriftliche und mündliche Prüfungen im Juni: jeweils 40% der Gesamtnote.
Exam:
1. Written analysis on one text that was seen in class (students can choose freely which text they would like to analyse but their choice has to be seen with me before students start to write): 20% of the final note
The use of tools like ChatGPT is not allowed.
2. written exam at the end of the semester: 40%
2. oral exam at the end of the semester: 40% (the written analysis will be a starting point for the oral exam)
Bibliographic research
Exam(s) in session
Any session
- In-person
written exam ( open-ended questions ) AND oral exam
Written work / report
Additional information:
the skills learned in this course unit are part of the exam of Etude de texte II
Work placement(s)
Organisational remarks and main changes to the course
Bibliographic research
course unit is teached by Claus Telge, for concrete information on tasks, texts to read etc., please contact him directly.
Contacts
Theory
Louis Gerrekens, PO
Suppléante: M.-N. Walburg
Département de Langues modernes: linguistique, littérature, traduction
Place Cockerill, 3
4000 Liège
Bibliographic research
mn.walburg@uliege.be