Histoire de la langue néerlandaise

Durée

30h Th

Nombre de crédits

Enseignant

Laurent Rasier

Langue(s) de l'unité d'enseignement

Langue néerlandaise

Organisation et évaluation

Enseignement au deuxième quadrimestre

Horaire

Horaire en ligne

Unités d'enseignement prérequises et corequises

Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme

Contenus de l'unité d'enseignement

Ce cours donne un aperçu de l'histoire de la langue néerlandaise, depuis les origines jusqu'au 21e siècle.
Après avoir situé la place du néerlandais dans la famille plus large des langues germaniques, le cours étudie les principaux changements structurels et stades d'évolution de la langue néerlandaise (= histoire interne de la langue) tout en prenant soin de situer ces changements linguistiques dans leur contexte sociohistorique (= histoire externe de la langue). A cet égard, une attention particulière est accordée aux périodes les plus anciennes: Oudnederlands, Middelnederlands et Nieuwnederlands, soit l'histoire de la langue jusqu'au début du XXe siècle, l'époque contemporaine faisant l'objet d'un cours spécifique en master. Les caractéristiques linguistiques typiques des différentes périodes, ainsi que les principaux changements, sont illustrés par le biais d'une lecture commentée de (fragments de) textes représentatifs.
Ce faisant, le cours se veut non seulement une introduction à l'histoire de la langue néerlandaise et de son processus de standardisation mais aussi une initiation aux principes, outils et méthodes de la linguistique historique et diachronique.

Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement

1) Compréhension des différents processus de standardisation de la langue néerlandaise.
2) Pouvoir utiliser la littérature spécialisée d'une façon critique, afin de pouvoir approfondir ses connaissances dans le domaine.
3) Initiation théorique et pratique aux outils, principes et méthodes de la linguistique historique.

Savoirs et compétences prérequis

Compréhension du néerlandais parlé et écrit. S'il y a lieu, lien particulier avec un cours du cursus :
En aval : Linguistique diachronique néerlandaise.

Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement

Lecture et présentation critiques de littérature scientifique pertinente. Analyse d'exemples représentatifs de différents stades et/ou processus d'évolution linguistique.

Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride)

Durée et période : 30 heures - 2e quadrimestre.

Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours

Lecture conseillée:
- G. Janssens & A. Marynissen, Het Nederlands vroeger en nu (2008).
- Portefeuille de textes mis à disposition par l'enseignant
Lectures utiles facultatives:
- N. Streekstra & H. Bloemhoff, Basisboek historische taalwetenschap van het Nederlands, Uitgeverij Kleine Uil (2015).
- M. Van den Toorn, Geschiedenis van de Nederlandse taal, Amsterdam University Press (1997).
- R. Willemyns, Dutch: biography of a language, Oxford University Press (2013).  

Modalités d'évaluation et critères

Examen(s) en session

Toutes sessions confondues

- En présentiel

évaluation orale

- En distanciel

évaluation orale


Explications complémentaires:

Examen oral (avec temps de préparation), sessions de juin et de septembre.

 

Stage(s)

Remarques organisationnelles et modifications principales apportées au cours

Le cours est dispensé en néerlandais.

Contacts

Enseignant responsable Laurent RASIER Département de langues modernes: linguistique, littérature, traduction Place Cockerill, 3-5 à B-4000 Liège Tél. : 04 366 54 03 E-mail : laurent.rasier@uliege.be   Secrétariat : Tél. : 04 366 54 38

Association d'un ou plusieurs MOOCs

Notes en ligne